發現其實 PORTA2030 網路上得資訊略少,除了我寫的一兩篇文章外,只能找到 Macpaul 的感想與當初的計畫聯絡人藝術創作者郭慧禪小姐的成果說明,以及 ilyagram經驗 分享。其中 Crave 科技瘋甚至報導為「偷窺狂的背包:Porta2003」,顯然誤將藝術展示當作產品報導了。(連計畫 PORTA2030 名稱都寫錯成 PORTA2003,可見其專業程度 😉 )

就趁著這次2008 雙年展正好翻到以前的紀錄,還沒忘掉之前順便把先前的一些研究與紀錄張貼出來吧。

2006 台北雙年展的 PORTA2030 相關中文資料都還存放在 porta2030.tossug.org,除了郵遞論壇,因不知名因素活動過程的討論已經消失。根據網站上的說明,假想的情境是西元 2030 年時,發生了某種不知名的災難或事故,於是人們拿起手邊僅有的資訊產品,搭起一個去中心化的網路系統,緊急取代原有的通訊系統,除了拿來當作傳遞文字、聲音、照片與影像的電腦網路系統,還可以背在身上作為行動通訊。

科技的角度來說,就是拿無線網路基地台配合各種 Gadgets,以 Wireless mesh network 為基礎搭起 MANET 網路,利用 Zeroconf,讓每一個節點可以取得所需的語音、資訊服務。

不過這純粹是從通訊與資訊技術角度的實做看法,由於參加的人對各方面都不特別擅長,於是也就沒有設限的從 OpenWrt, Wearable Computing, Mesh Network, USB Gadgets, User Interface, VoIP, Walkie-talkie, SIP, Robots, Energy transformation (特別是 Solar CellMechanical energy)。當然大部份的時間都在調查相關的產品與自由軟體,並試著把他們組在一起。雖說最後的成果的可用性頗糟,不過至少過程中的互動學習了不少東西。

參與者除了從 Tossug 來的自由軟體玩家外,另外一組重要的設計師是實踐大學服裝設計學系黃莉婷老師與學生們 (共計二十餘人喔),他們的任務是把設計出可將各種硬體置入且可以穿戴的衣服。這群學生的成果,包含設計草圖成果都可以在網路上找到。

錄影紀錄林厚成先生與郭慧禪 (Niki) 亦做了工作坊影音紀錄 (11月份工作坊錄影剪輯, 12月份工作坊錄影剪輯),另外 Macpaul 也在 OSDC 2007 演講發表
Continue reading

在今年的雙年展中,其中一個最另我感到趣味的是丹麥的藝術團體 Superflex (中文介紹) 所展出的 Free Beer (Vores Ø)

Superflex 的成員有 Jakob Fenger (傑寇‧芬格)、 Rasmus Nielsen (羅斯莫斯‧尼爾森)、Bjonstjerne Christiansen (伯瓊斯傑尼‧克利斯汀森) 等人,創作計畫主要包含了經濟力、民主生產條件以及自我組織等等。

而所謂 Free Beer 則是以自由軟體形式的授權,將配方以 Attribution-ShareAlike 授權分享開放使用。因此你有權可以使用或修改此配方,合法的自行產製啤酒。類似的計畫還有 OpenColaFlying Dog Brewery 的 Open Source Beer Project

Free Bear 的配方原料為 (摘錄自台灣自由啤酒)

  • 水:500公升
  • 大麥芽: 60kg (BRIESS Pilsen Malt)
  • 小麥芽:60kg (BRIESS Wheat Malt)
  • 苦味型啤酒花:160g (Domestic Chinook)
  • 香味型啤酒花:400g(Czech Saaz)
  • 酵母: (FERMENTIS s-33)
  • 瓜拿納:1kg

這次在台灣雙年展,展覽單位與北台灣麥酒溫先生合作生產了 Free Beer Taiwan (台灣自由啤酒) 八千瓶,於台北的幾處咖啡店與酒吧零售。

對於自由軟體陌生的人,可能不易理解 Free Beer 的梗是甚麼。這是由於字彙的異意問題 (Gratis versus Libre),自由軟體的英文為 “Free Software”,但 Free 這個字在英文中有多重意義,時常會造成錯誤的意義與解釋,Free 在英文中可以指免費,或者指隨心所欲的「自由」。於是自由軟體社群的人時常以 Free as in Beer 與 Free as in Speech 作為辨別 Free Software 軟體屬性之語彙。

Free as in Speech 的意思是指你有隨心所欲的「自由」。指稱自由軟體是自由言論 (Free as in Speech) 指的是你有權可以可以查看軟體的原始碼、修改原始碼、分享原始碼,並可以為了任何目的執行使用這套軟體。但是這並非指自由軟體費用是免費供應的。

Free as in Beer 意指軟體是免費的。但是 Free as in Beer 不代表你有任何權利可以取得原始碼、修改、或分享給其他人使用。你只是享用免費軟體而已。

因此 Free Beer 的意義是,這是 Free as in Speech 的 Beer,而不是 Free as in Beer 的 Beer 喔。

何不趁著 9/20 軟體自由日 (Software Freedom Day) 的節日氣氛,到北美館去參觀一下這次的展覽跟享用台灣自由啤酒呢 ? 🙂

根據財政部國庫署說明 菸酒管理法第31條第37條相關規定,特聲明*飲酒過量,有害健康*

…本屆雙年展並沒有單一的主題,而是將許多彼此相關的主題統整匯集,大部分的議題會關注到我們這個時代的全球化所帶來的混亂狀態。…展覽的焦點就在
於全球化與全球化的反抗、新自由主義的生存世界、流動性、疆界、分裂國家與微型國家/民族國家、都市變遷、非正式經濟與政治,以及戰爭狀態。…

來源: 雙年展主題說明頁面

時光飛逝,上次參與 2006 台北雙年展的參展藝術作品 PORTA2030 成為被展覽的個體後,轉眼兩年就過了,「2008 台北雙年展」已經在 9/13 上週六開幕了。本次雙年展沒有命題,對於藝術陌生的業餘玩家如我而言,是件好事,得免吃力解讀不同語境、背景的語彙,反而無法理解各項作品。

還記得剛開始接觸相關的藝術領域時,自己的死板個性對於不同領域的藝術家視野與語言實在消化不良。不過在前年參與 PORTA2030 後,的確是確實的領受到思想衝擊,而學會從更多元的角度觀察同一件事情。即便在當年活動開始到結束,始終是一頭霧水的搞不懂作品的形式與目標,但到了現在,我認為那個美好經驗觸發了一些當下無法察覺的效應,而這連鎖反應持續的在腦袋中迴響、發酵,逐漸養成更強的想像力。

據說今年的雙年展預算高達三千萬,策展人為徐文瑞Vasif Cortun 邀請了四十七組藝術家參展,主題包含了全球化、消費問題、社會活動等,主題相當廣泛。

從一進到北美館的就可以看到 Internacional Errorista (國際錯誤份子) 的裝置藝術,到Matei Bejenaru (馬提‧貝傑納如) 針對 1996 年的福明輪事件的紀錄片,藉以討論資本主義全球化等議題。以及 Burak Delier (布拉克.德里爾) 在溪洲部落 阿Q式的繪製了我們終將勝利的大型布條。在在都很能夠激起我對這些政治議題的想像。

以及另外南斯拉夫 Sašo Sedlaček (沙索‧謝拉切克) 所設計的乞討機器人,以重新組裝舊電腦的方式,非常諷刺的提醒過度商業化的社會,乞丐與舊零件一樣有用。(2008臺北雙年展乞丐機器人側拍)


來源: jerocca

更多作品,請到台北市立美術館一探究竟吧。

前文提了 Peter Rullmann方位藝術 (Position Art),應該順道提一下兩個有趣的行銷活動與藝術創作。

一個是就讀於 Beckmans College of Design 的Erik Nordenankar, 他為 Advertising and Graphic Design 科系的畢業專題做了一個虛構的故事。故事背景是透過 DHL 運送 GPS 接受器到從斯德哥爾摩到世界各地, 2008/03/17 開始歷經五十五天,透過精心設計的運送路徑,這個 GPS 接收器中的資料將可以會出他的自畫像。雖說只是畢業專題,但是高度的吸引了網路與平面媒體的興趣,連 Wired 都寫了一篇專文報導。就廣告的目的來說,實在大為成功。

Biggest drawing in the world

另外一個是 Nokia 為 N82 所設計的行銷活動,The world is my canvas (世界是我的畫布),推銷 N82 內建的 GPS 功能。;-)