本文發表於自由軟體鑄造場 電子報 第 28 期 開放源碼會議報導 與 Linux Pilot 第三十三期。
第五屆亞洲開放源碼軟體論壇（Asia Open Source Software Symposium, 後文簡稱 AOSSS），於三月二日至三月四日於北京舉行。AOSSS 是由日本財團法人國際資訊化協力中心（Center of the International Cooperation for the Computerization, CICC）於 2003 年起每半年舉辦一次，分別於普吉島、新加坡、河內與台灣舉辦。在去年九月於台北舉行的第四次 AOSSS 亞洲開放源碼軟體論壇中，권순선 ( Shawn Kwon, Korea Linux Document Project 計畫主持人) 於 BOF 議程中倡議舉辦黑客程式開發營（hackerthon） 與 Debian MiniConf，並於半年後於北京正式與連同 AOSSS 於二月二十八日至三月一日舉辦 『2005 亞洲 Debian 小型會議』、三月二日至三月三日舉辦『亞洲編程節』，由新華 Linux 贊助與承辦。中國政府並將二月二十八日到三月四日一整週稱為『第一屆中國開源軟件周』。
