一位朋友 Dai Yuwen 來信說有時候在瀏覽中文 Debian 網頁的時候會發現一些誤譯或錯別字，看著很刺眼，很想立即改過來，但是在 CDDP 上面很難快速找到這個需要修改的網頁，能否增加搜索功能？

我暫時想到個法子，就是寫了個 bookmarklet，在 CDDP 網頁下方工具區，只要在 Mozilla/Phoenix 裡打開 Personal Toolbar，然後把 “File New Translation” 連結拖曳上去。 Microsoft IE 只要直接拖曳到書籤連結列即可。

在閱讀有問題網頁時(誤譯或錯別字)，點選此 Bookmarklet，即可連結到上傳網頁，上傳網頁中並提供 CVS 參考連結。所以就可以在那個網頁開始下載英文原檔與中文翻譯的檔案，改好後上傳上來，我就可以提交到官方網站上。

嘿嘿